Art+Privé Issue #15

До прихода в VCA, будучи совсем молодым, я некоторое время работал в арт-департаменте Cartier, например. Но сегодня я не знаю, куда бы смог перейти добровольно. После стольких лет работы в Van Cleef & Arpels я пони- маю, что очень люблю свою компанию. И сегодня у нас столько возможностей, проектов и новых разработок впереди. Зная о том, что каждая из них может занять много лет упорного труда, я понимаю, что прирос к VCA всем своим существом. Ювелирная отрасль, с одной стороны, очень медленно движется вперед. Потому что нужно время и на внедрение новых технологий, и на создание всей коллекции целиком. Это и годы, и годы, и годы. Например, проект открытия школы стар- товал только три года назад, но я верю, что полностью её потенциал раскроется только лишь через пять-десять лет. В то же время, скорость, с которой живет современный мир, не позволяет нам слишком уж замедляться, особенно, глядя на экономику, цифры продаж и развитие многих интересующих нас рынков, таких как Россия или Гонконг. Дом Van Cleef & Arpels для меня – вся жизнь. В своих произведениях в разные годы вы вдохнов- лялись то Жюлем Верном, то Шекспиром. Не хотите поработать с кем‑нибудь из современных писателей? У нас и так неплохая литературная команда, кроме Шекспира мы обращались к Набокову и другим классикам. Для нас важны не писатели, а сама литература, поэзия. Это особая манера изображать вещи через слово. Быть может, поэтому мы способны научить наши вещи говорить. Или танцевать, если взять коллекции часов или укра- шений, вдохновленные балетом, например. Мы можем всё, если честно. Было бы желание и достаточно времени для воплощения всего задуманного. Вы можете назвать себя счастливым человеком? Да! Я очень счастливый человек (смеется) . Спасибо, Никола. До новых встреч. Косметичка Roses («Розы»), 1926 год Платина, желтое золото, нефрит, эмаль, рубины, желтые сапфиры, изумруды, бриллианты Созданная в 1926 году косметичка Roses входит в коллекцию Van Cleef & Arpels. Корпус изготовлен из золота и платины, украшен нефритом и цветущими розами, усыпанными бриллиантами, изумрудами, руби- нами и сапфирами. Края декорированы черной и зеленой эмалью, а также бриллиантами огранки «роза». В 1920‑х, косметички или несессеры были обязатель- ными аксессуарами элегантных и стильных дам. В них хранили многочисленные вещи, необходимые женщине: зеркало, отделение для пудры, футляр для помады, бонбо- ньерка или коробочку для пилюль, носовой платок и танце- вальную карту. Крышка косметички Roses, созданной в 1926 году, это миниатюра в стиле ар-деко. Нарочито крупные цветы типичны для периода ар-деко в искусстве Дома, который начался в 1924 и достиг своей кульминации в 1925 году, когда Van Cleef & Arpels принял участие в Международной выставке современного декоративного искусства и промышленного дизайна (International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts) в Париже и получил Гран-при за потрясающий браслет и брошь Roses («Розы») Наша задача состоит в том, чтобы дать обычным людям знания, позволяющие распознать настоящее произведение ювелирного искусства и отличить его от того, что производится массовым образом 2015 may - june art plus privÉ 59 PRO treasures