Art+Privé Issue #23

У же в то время он нанимал лучших часовщиков из округа Валь‑де-Траверс, поручая им отделку корпусов карманных часов. Работы самых выдаю‑ щихся мастеров и художников того «золотого века» по сей день продолжают поддерживать репутацию Дома Bovet. Наш собеседник – Паскаль Раффи, нынешний владелец и генеральный директор часового Дома Bovet 1822 и часовой мануфактуры Dimier 1738, прикладывает немалые усилия для сохранения и увековечивания традиционных техник в искусстве изготовления часов. Тем интереснее всякий раз встречаться с ним и беседовать о новинках. Господин Раффи, мы давно и бесповоротно влюблены в часовые творения Дома Bovet, возглавляемого вами. Сегодня давайте поговорим о том, что нового появи‑ лось в вашем собрании часов за последнее время, и чем вы можете удивить тех, кто с помощью часов Bovet старается и читать, и сохранять время? Я должен сказать, что в ОАЭ я всегда прилетаю, чтобы поделиться всем новым, что у нас есть. И всё это новое вполне укладывается в одно слово, которое характерно не только для часовой отрасли, модной одежды, мебели или антиквариата. В термин, который мы хотим вложить в умы наших детей. Это слово «продолжение»… Исходя из этого, что нового в Bovet? Самая большая новость состоит в том, что мы до сих пор делаем то, что делали всегда – и в прошлом году, и в позапрошлом, и продолжаем в этом. И это лучшие новости! Как по мне, так нам необходимо оставаться открытыми миру для того, чтобы иметь возмож‑ ность создавать что‑то по‑настоящему новое, а не просто менять цвета циферблатов или ремешки часов, выдавая полученный результат за новинки. От нас ждут действи‑ тельно чего‑то технически новаторского! Почерк Bovet В начале XIX века Эдуард Бове сумел вывести искусство миниатюрной росписи эмалью на новые высоты, внеся свой весомый вклад в становление швейцарского высокого часового искусства Беседовала Елена Ольховская Паскаль Раффи art plus privÉ сентябрь - октябрь 2016 72 PRO craftsmanship