Art+Privé Issue #26

Р езультатом многолетней работы лучших мастеров стал настольный автоматон «Фея Ундина» (Automate Fée Ondine), что можно перевести как «покачивание Феи Ундины на волнах». Помимо того, что эти настольные часы измеряют время, они совершают поистине гипноти- ческие плавные колебания поверхности условного пруда, где уютно примостилась молоденькая крылатая фея среди чашечек белых лилий, над которыми хлопают крыльями бабочки. Феерические колебания заставляют смотреть на это чудо не отрываясь, затаив дыхание. Часы выпол- нены в единственном выставочном экземпляре мастером Франсуа Жюно (François Junod) при участии ещё десятка умельцев, специалистов в деле производства сложных часо- вых механизмов. Объединяя традиции ювелирного и часового искус- ства, этот уникальный настольный арт-объект знаме- нует собой новую веху в истории Дома. На протяжении многих лет Van Cleef & Arpels славится своими ценными изобретениями и находками при создании измерителей времени – настольных и наручных часов с поэтическими усложнениями (Poetic Complications). Впервые Дом Van Cleef & Arpels представляет уникальное сочетание механи- ческого автоматона и настольных часов. В этой сложной механике, которая приводит в движе- ние различные детали и сообщает время, нашла свое отражение целая Вселенная Van Cleef & Arpels, где особое место принадлежит поэзии – движению, легкости и красоте природы, грациозности фей, только что пробудившихся ото сна среди блеска драгоценных камней и эмали. Воображение и творческие способности мастеров Дома позволяют сказке ожить в этом удивительном произведе- нии часового искусства. Работа над автоматоном потребовала участия самых опытных мастеров – виртуозов своего ремесла, кото- рых Дом Van Cleef & Arpels пригласил из 20 мастерских во Франции и Швейцарии, включая тех, что носят почетные звания Meilleur Ouvrier de France («Лучший ремесленник Франции») и Entreprise du Patrimoine Vivant («Создатель живого наследия»). День за днем механики, огранщики, ювелиры, закрепщики, эмальеры и красноде- ревщики трудились над достижением наивысшего каче- ства в ходе всего процесса производства, будь то создание миниатюрного механизма внутри феи или придание лепесткам естественной формы и легкости движения. Дому Van Cleef & Arpels удалось собрать под одной крышей поистине уникальных мастеров для работы над автома- тоном. Начавшийся с мечты о прекрасном произведении, проект превратился в увлекательное приключение… Под присмотром феи. Сказочная композиция Старинный часовой индикатор и анимация открывают взору две перспективы. С одной стороны вдоль шкалы циферблата движется божья коровка из рубинов в фирмен- ной Mystery Setting (Невидимой закрепке). По достижении отметки «12 часов» она возвращается на исходную точку и начинает свой путь заново. При включении механизм оживает через 45 секунд, открывая взору сцену, достойную сказочной истории. Не спеша пробуждаются листья лилии, словно встревоженные волнами пруда. Просыпается Фея: расправляя свои крылышки и выгибая изящную ручку, она приветствует нежные кувшинки. Лилия раскрыва- ется – и в воздух, под звуки хрустальных колокольчиков, взмывает нарядная бабочка. Наконец, она возвращается в свою кувшинку, Фея сладко засыпает, а лилия перестает качаться на волнах. Сказка о найденном времени Специально к международной выставке высокого часового искусства SIHH 2017, которая состо- ялась в январе в Женеве, французский ювелирный и часовой Дом Van Cleef & Arpels с гордостью представил свое новое удивительное произведение… art plus privÉ март - апрель 2017 92 PRO craftsmanship