ART PLUS Issue #8

Картина играючи перемешивает реальность и тот невидимый, за гранью понимания, но неотдели- мый от нас мир. В этом вполне реали- стичном мире есть место не только для искренности, но и для магии, а некоторые люди здесь живут удивительно долго: кто во имя любви, кто во имя мести. Лента, созданная по роману Марка Хелприна, представляет собой эпиче- скую сказку для взрослых – сказку с небывалой атмосферой, где реаль- ность обретает единение с волшеб- ством на фоне векового периода из жизни Нью-Йорка. Акива Голдсман, сценарист, режиссёр и продюсер, рассказы- вает нам о том, как замечательная и ни на что непохожая история о любви обрела жизнь на экране. Когда Вы впервые прочли «Зимнюю сказку» Марка Хелприна? Что в ней так привлекло Вас и почему захотелось снять по ней фильм? Я прочел книгу, когда учился в старших классах школы. Вырос я в Нью-Йорке. Люди называли этот роман любовным посланиемМарка Хелприна Большому Яблоку. Это очень красивая история для жителей города. Но самым главным и важным для меня является магический реализм. Этот жанр достаточно редко встретишь в американской художественной литературе, ещё реже он появляется в американском кино. Сочетание реальности и волшебства, которые просачиваются сквозь «раствор кирпи- чиков реальности», вот, что по-насто- ящему волнует меня и вызывает интерес. Это очень увлекает. Помимо этого, и, возможно, самое главное – это превосходная история о любви. Она дает новое представление о чувствах, делая невозможное возможным. Если вы романтик, да к тому же ещё и сенти- ментальны, а я именно такой человек, очень сложно не поддаться очарованию этой истории. Вы называете роман любовным посланием Нью-Йорку и, совершенно очевидно, сами очень любите этот город. Расскажите о «внешнем виде» фильма и превращении Нью-Йорка в мистический город. Конечно, я влюблен в Нью-Йорк! Изумительные визуальные компоненты фильма – это работа высококлассных мастеров. Всё было в руках оператора Калеба Дешанеля, который просто живописец света, и художника Наоми Шохан. Я уже работал с ней до этого пару раз. Она чрезвычайно творческая личность. Майкл Каплан, художник по костюмам, также великолепный профессионал своего дела. Мы вместе создавали мир, который совершенно не соответствовал исто- рической действительности. Наш Нью-Йорк существует на экране в течение 15-летнего периода, а это большой исторический срок. Но мы нарочно делали его таким, чтобы вызвать особые чувства и выявить течение времени в городе, а затем появиться в настоящем, на сегод- няшнем Манхэттене. Поскольку я житель Нью-Йорка, то для меня этот город является персонажем. Это один из тех городов, которые в фильме играют не меньшую роль, чем главные герои. С правильным освещением и небольшой толикой удачи, он «играет» так, что уходя из кино- театра домой, вы заберете его с собой. Я очень сильно этого хотел. У Марка в романе это прекрасно получилось. Надеюсь, что и у меня тоже. Этот город живет в сердцах всех ньюйоркцев и других людей, которые любят его. У каждого он свой, основательный и удиви- тельный. Именно поэтому мне так сильно хотелось показать его облик на экране, что было непросто. У нас не было большого бюджета, но все работали. По разным причи- нам – кто-то с желанием помочь, кто-то из любви к песням, шуткам или веселью. Зима в Нью-Йорке тогда была ужасной. Снимать было и тяжело, и удивительно интересно одновременно. art plus март - апрель 2014 118 PRO cinema