Art+Privé Issue #11

Обязательно! Мануэль Каррера, конечно, уже не работает с нами на повседневной основе, в силу своего возраста, но явля- ется консультантом Дома. В конце концов, Carrera y Carrera – это же его детище, это его 50 лет опыта и знаний ювелирного дела! Его мнение крайне важно для каждого из нас. Он очень требователен ко всей нашей команде. Ему важно, чтобы дух Carrera y Carrera был жив в каждом украшении. Вы помните, когда впервые нарисовали эскиз ювелирного украшения? В шестнадцатилетнем возрасте. Это было кольцо. Я сейчас уже не вспомню всех подробностей, но мне казалось, что это будет элегантное и красивое изделие. Уже тогда я был убежден, что украшение должно дополнять образ конкретной женщины, а не просто лежать в шкатулке или сейфе. В этом состоит и основное преимущество дизайна ювелирных украшений, и основной риск их созда- ния. Угадать, что получится из начального замысла в конечном итоге, очень и очень сложно. Спрос на уникальные и штучные украшения растет во всем мире. Вы не планируете расширять производство? Нет. Все наши коллекции производятся практически полностью вручную и исключительно в наших мастер- ских в Испании. Даже те коллекции, которые не являются лимитированными, всё равно ограничены определенным тиражом. Нам очень важно сохранять эксклюзивность наших украшений. Поэтому, несмотря на растущий спрос, массового производства не будет. Хотя, если кто‑то из поку- пателей пожелает повторить винтажную вещь из наших былых коллекций, мы можем пойти навстречу и изгото- вить украшение по индивидуальному заказу. Благо, все эскизы и модели хранятся в наших архивах. Опишите стиль украшений Carrera y Carrera в нескольких словах? Уникальная обработка, скульптурность, архитектурность, сочетание матового и глянцевого золота. Рафаэль, что для вас значит искусство в целом и ювелирное искусство в частности? Искусство – это средство общения и моя среда обита- ния. Если вы можете через какое‑либо произведение передать свои чувства и эмоции другому человеку – это будет искусство. Люди могут быть незнакомы с вашим брендом или творчеством конкретного художника, но если оно заставляет чувствовать радость, страсть или другие эмоции, ваше сообщение доставлено по адресу. И, что очень важно, – суметь вместо приза- ния в любви создать такое украшение, которое всё объяснит за вас (смеется). Скажите, а у марки Carrera y Carrera есть официаль- ные посланницы бренда, знаменитости из А-списков? Глобально нет, мы не заключали договоров ни с одной знаменитостью. Однако наши украшения с удовольст- вием носят многие кинозвезды, певицы и просто краса- вицы, в том числе Мадонна, Дженифер Лопес и другие известные в мире дамы. В России, например, это Рената Литвинова. И мы очень рады такому сотрудничеству, ведь Рената – это воплощение ценностей нашей марки, её изящества, благородства и искренности. Спасибо, Рафаэль. В первую очередь, за ваше творче- ство и ту радость, которую вы дарите людям с его помощью. И, безусловно, за вашу новую коллекцию, которая всё объясняет без слов. 2014 september - october art plus privÉ 53 PRO treasures