Art+Privé Issue #12

Обе в начале прошлого века. Сегодня я представляю третье поколение нашей семьи в ювелирном бизнесе. Почти сразу после эмиграции, мой отец открыл в Бразилии небольшое дело по продаже драгоценных камней. Сейчас мы можем похвастаться почти 50‑летним опытом работы на бразиль- ском рынке. Другими словами, дела в компании шли хорошо, но о собственном производстве украшений мои родственники как‑то не задумывались. В 2008 году, когда я пришел в бизнес, мы с братьями решили придумать новый бренд. Мы назвали его Brumani. Нам было важно продемонстрировать Бразилии и всему миру уникальные и необычные сочетания оттенков драго- ценных камней, динамичный дизайн украшений. Мы хотели нести людям свежесть и радость. Поэтому начали создавать новый возможный образ жизни – энергичный и веселый. Такой, каким славится Бразилия. Мы хотели перевести на язык украшений неповторимый дух Бразилии. Конечно, на первый план вышло то обстоятельство, что именно в нашей стране добываются самые восхи- тительные драгоценные камни в мире. За последние несколько лет Бразилия заняла прочные позиции не только в сфере дизайна украшений, но и в мире моды, парфюме- рии и других сегментах роскоши. Бразильские дизайнеры уверенно чувствуют себя на ведущих подиумах мира. Быть может, всё потому, что президент Бразилии – женщина? Скорее всего, да. Это одна из причин (смеется). Другая же кроется в том, что нам есть, что показать. Эмоциональность, яркость и горячий темперамент бразильцев раскрываются не только в карнавалах и футболе. Согласна. Но тут было важно найти собственный подход, стиль, язык… Да. И он свелся к уникальности сочетаний выбирае- мых нами материалов и их цветов. Нужно было очень постараться, поскольку рынок сегодня чрезвычайно конкурентен. И мы предложили совершенно иную концепцию и новый дизайн. Удивительная история двух семей, сумевших привне- сти частички своих темпераментов – немецкого и итальянского – в бразильский колорит. Как вообще удалось это всё совместить? О, да! Немецкая четкость, помноженная на итальянскую горячность и тягу к творчеству и прекрасному во всем, посе- янные в бразильскую почву… (смеется). Мы, кстати, всегда говорим, что Brumani – это итальянский бренд, рожденный в Бразилии. Почему? Да потому, что все знания и выдающе- еся мастерство в ювелирном деле у нас из Италии, а прагма- тичность и пунктуальность – из Германии. Когда мы только создавали свой бренд, концепция для нас была важнее имени. Но, когда рождалось имя, первый слог “Bru” в нем был заимствован из немецкой фамилии моего отца Брунер, а “mani” было найдено в слове “immani”, что на санскрите, одном из древнейших мировых языков означает «украшение, которое прино- сит счастье». Таким образом, название марки вместило в себя и фамилию её основателей, и главную идею наших украшений. Мне кажется, основное предназначение всех ювелирных изделий – дарить радость своим обладательни- цам. Если женщина счастлива, она всегда притягательна, женственна и элегантна. Ювелирные изделия Brumani создают ощущение уникальности и исключительности за счет гармоничного использования бриллиантов и цветных камней art plus privÉ ноябрь - декабрь 2014 56 PRO treasures