Art+Privé Issue #12

PRO People PRO Landmark Under the patronage of the Consulate General of the Russian Federation in Dubai and Northern Emirates Art+Priv� Russian Elite Journal Issue №12, November-December 2014 Publishers Vladimir Burdun Sergey Olkhovsky Creator & Editor-in-Chief Elena Olkhovskaya Business Development Manager Natalia Burdun Design Gleb Osipov & ART Plus Studio Contributors Alexandre Vassilev Alexander Bratersky Granislava Danilova Tatiana Denisova Nigora Ahmedova Valery Surin Vladimir Wolfson Published by ART MEDIA FZ LLC, Creative City Fujairah P. O. Box 454265 Dubai, United Arab Emirates Editorial Enquiries [email protected] Mob: +971 50 2539196 Marketing [email protected] Advertising AMED Advertising Executive Tower D, Office 1301 Business Bay, PO Box 282892 Tel . (+971) 4 4541566 Email: [email protected] Арт+Прайв Русский Элитарный Журнал № 12, Ноябрь - Декабрь 2014 Издатели Владимир Бурдун Сергей Ольховский Главный редактор Елена Ольховская Менеджер по развитию бизнеса Наталья Бурдун Дизайн и верстка Глеб Осипов & ART Plus Studio Авторы Александр Васильев Александр Братерский Гранислава Данилова Татьяна Денисова Нигора Ахмедова Валерий Сурин Владимир Вольфсон Издательство ART MEDIA FZ LLC, Creative City Fujairah P. O. Box 454265 Dubai, United Arab Emirates Редколлегия [email protected] Mob: +971 50 2539196 Маркетинг [email protected] Тираж/Circulation 10 000 экземпляров/10,000 copies Регистрация/Registrations В ОАЭ: Разрешение Национального Совета по СМИ № 2124 in the UAE: under National Media Concil approval number 2124 В России: Свидетельство ПИ № ФС 77 - 56206 от 28 ноября 2013 года in Russia: Registration PI № FC 77 - 56206 from 2013, november, 28 Редакция не несет ответственности за достоверность и содержание рекламных материалов. Любое воспроизведение публикаций журнала ART Plus допускается только с письменного разрешения редакции. Фотоматериалы и рукописи не рецензируются и не возвращаются. The publisher do not assume any liability for the advertisement content. No reproduction of the ART Plus features or their chapters is allowed without a prior written permission of the publisher. The publisher do not review and return typescripts and photo-materials. ©ART Media FZ LLC. All Rights Reserved # 12 NOVEMBER 2014 DECEMBER 012 ВСЕ ГРАНИ ДОВЕРИЯ Exclusive Interview with H.E. Russian Ambassador to the UAE, Mr. Alexander Efimov 028 КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ Burj Al Arab. 15th Anniversary! 016 ПОЗНЕР. МЫСЛИ ВСЛУХ Exclusive Interview with Vladimir Pozner, Famous Journalist 020 ВИРТУОЗ Exclusive Interview with Boris Mikhailov, Soviet & Russian Ice Hockey Legend C M Y CM MY CY CMY K art plus priv� ноябрь - декабрь 2014 6 PRO content