Art+Privé Issue #15

PRO People PRO Artist Under the patronage of the Consulate General of the Russian Federation in Dubai and Northern Emirates Art+ Russian Elite Journal Issue №15, May-June 2015 Founder Art Media FZ LLC, Dubai, UAE Creator & Editor-in-Chief Elena Olkhovskaya Business Development Manager Natalia Burdun Design Gleb Osipov & ART Plus Studio Contributors Alexander Bratersky Tatiana Denisova Irina Burmistrova Vadim Wolfson Ksenia Okskaya Irina Belousova Published by ART MEDIA FZ LLC, Creative City Fujairah P. O. Box 454265 Dubai, United Arab Emirates Editorial Enquiries [email protected] Mob: +971 50 2539196 Marketing [email protected] Advertising AMED Advertising Executive Tower D, Office 1301 Business Bay, PO Box 282892 Tel . (+971) 4 4541566 Email: [email protected] Cover Victoria Merki, Germany "Timemachne", Series "Chronos", 2013 Paper, ink, pen 30cm × 40cm Art+ Русский Элитарный Журнал № 15, Май - Июнь 2015 Учредитель Издательство Art Media FZ LLC, Дубай Главный редактор Елена Ольховская Менеджер по развитию бизнеса Наталья Бурдун Дизайн и верстка Глеб Осипов & ART Plus Studio Авторы Александр Братерский Татьяна Денисова Ирина Бурмистрова Вадим Вольфсон Ксения Окская Ирина Белоусова Адрес издательства ART MEDIA FZ LLC, Creative City Fujairah P. O. Box 454265 Dubai, United Arab Emirates Редколлегия [email protected] Mob: +971 50 2539196 Маркетинг [email protected] Тираж/Circulation 10 000 экземпляров/10,000 copies Цена свободная На обложке Виктория Мерки, Германия "Машина времени", серия "Хронос", 2013 Бумага, тушь, перо, 30cm × 40cm Типография Raidy Printing Press Dubai Регистрация/Registrations В ОАЭ: Разрешение Национального Совета по СМИ № 2124 in the UAE: under National Media Concil approval number 2124 В России: Свидетельство Федеральной службы РФ по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. ПИ № ФС 77 - 56206 от 28 ноября 2013 года in Russia: Roscomnadzor Registration PI № FC 77 - 56206 from 2013, november, 28 Номер подписан в печать 20.04.2015 Редакция не несет ответственности за достоверность и содержание рекламных материалов. Любое воспроизведение публикаций журнала ART Plus допускается только с письменного разрешения редакции. Фотоматериалы и рукописи не рецензируются и не возвращаются. The publisher do not assume any liability for the advertisement content. No reproduction of the ART Plus features or their chapters is allowed without a prior written permission of the publisher. The publisher do not review and return typescripts and photo-materials. ©ART Media FZ LLC. All Rights Reserved 15 2015 # MAY JUNE 030 ВСЁ НАОБОРОТ Happy, Wise and Otherwise by Anna Dudchenko 010 СПОРТ ДЛЯ ЭЛИТЫ Exclusive Interview with HH Sheikha Maitha Bint Mohammed Bin Rashid Al Maktoum 018 ДРУГАЯ ПТИЦА Hands, Birds and Time Garden by Julia Bugueva, Russian Artist 014 ЛЮБОВЬ И МУЗЫКА Exclusive Interview with Russian Opera Diva Liubov Kazarnovskaya 12+ art plus priv� май - июнь 2015 4 PRO content