Art+Privé Issue #15

И я счастлив, потому что сегодня именно они очень позитивно откликаются о том, что мы делаем в стенах Дома под их именем. Они благодарны, что мы бережно храним наследие их дедов и родителей. Для меня это самый лучший комплимент. Я чувствую, что мы не разочаровы- ваем членов семьи. Это касается всего – и ведения бизнеса в целом, и тех произведений, которые мы создаем. Что касается взаимосвязи творческой части работы с административной, то они проникают друг в друга на ежедневной основе. Я думаю, что причина уверенных и сильных пози- ций Дома Van Cleef & Arpels в мире роскоши и высокого ювелирного искусства, с момента основания компании и до сегодняшнего дня, как раз и кроется в том, что глубокий и вдумчивый творческий подход к работе в ней всегда пере- плетался с деловым. Ни в какие времена компания не может выжить, не будь у нее надежной деловой составляющей. Это закон. И можно найти немало примеров потрясающих художников и выдающихся мастеров прошлого, создавав- ших красивейшие шедевры, но так и не сумевших основать вокруг них собственных компаний, которые бы продолжали работать до сегодняшнего дня, как это случилось с Van Cleef & Arpels и некоторыми другими нашими коллегами. Вполне современной мне кажется и наша позиция: с уважением относиться к собственной истории, так как значительная часть клиентов приходит к нам из любви к нашей истории. Так было всегда, но современность подхода еще и в том, что мы умеем подкрепить эту любовь и этот интерес. Мы отворяем двери в наши мастерские, мы раскрываем наши принципы, мы участвуем в образо- вании людей, чтобы они лучше нас понимали, чтобы мы говорили с ними на одном языке. Опираясь на богатей- шую историю и собственный уникальный опыт сегодня мы можем творить, создавать истинные произведения искусства, одновременно следя за тем, как меняются вкусы покупателей, как развивается мир вокруг нас. Это всё важно видеть, понимать и знать. Я думаю, что это прекрасно, иметь такую возможность и объединять две разные задачи, выводя компанию на свой, отличный от остальных уровень развития. В коллекциях Van Cleef & Arpels явно прослежива- ется рука художника, чувст- вуется личное участие мастера в каждой фигурке или украшении. Более того, вы никогда не прекращаете выпуск уникальных изделий в единственном экземпляре. Неужели на вас не влияет рыночная ситуация, которая заставляет многих сокращать трудо- емкие и затратные ручные производ- ства, переходя к более доступным линиям? Я полагаю, что суть, философия и основа Van Cleef & Arpels – это ручная работа лучших художников и мастеров- ювелиров. Уберите эту составляющую, и наш дом исчезнет, испарится. Я лично не верю, что маркетинг – это лучший рецепт для какого бы то ни было бренда. Взять хоть ювелирные украшения, хоть высокую моду. Я верю в свое- образие и индивидуальные черты каждой марки, которые рождаются в процессе созидания. Плюс, мы все время работаем над тем, чтобы выстроить здоровые и правильные деловые отношения с нашими партнерами и клиентами, рассчитывая, безусловно, на долгосрочное сотрудничество и долгую жизнь на рынке. Мне думается, что если мы начнем думать только о маркетинге и продажах, душа Дома Van Cleef & Arpels умрет. Для меня, когда мы говорим о качестве наших камней и количестве часов, затраченных на то или иное произведение, это не маркетинговый ход и не инструмент для привлечения повышенного к себе внимания, это констатация фактов. Потому что мы всегда честны и прозрачны по отношению к тем, кто искренне любит наше творчество. Это и есть современность и демо- кратичность подхода, а не развитие дешевых линий. Дешевизны в Van Cleef & Arpels нет и никогда не будет. Я убежден, что в какие‑то моменты, конечно, большин- ство людей не обращают внимания на это, особенно, когда их заботят другие насущные проблемы. Но в последние несколько лет мы отмечаем повышенное внимание к каче- ству работы, к эстетике изделий. Так было пятнадцать лет назад, так происходит и сегодня. Это прекрасно! > Часы в японском стиле, 1957 год art plus privÉ май - июнь 2015 56 PRO treasures