Art+Privé Issue #16

Эта семейная история была начата моим дедом, а затем в 1934 году продолжена моим отцом Джерардом Этингером. Именно в 1930‑е годы отец установил партнерские отноше‑ ния с крупнейшими универмагами Британии – Harrods, Asprey и Fortnum & Mason. Безусловно, во время Второй мировой войны постра‑ дали все, многие компании в Европе, в том числе и в Англии, попросту перестали существовать. Когда мой отец по окончании войны вернулся в Лондон, имя нашей компании по‑прежнему было на слуху. Однажды он шел по Бонд-стрит, одной из самых знаменитых центральных улиц британской столицы, где расположены лучшие магазины. Одним из них был Asprey. Господин Эспрей, которому наша компания поставляла многие вещи из кожи еще до войны, увидел моего отца и окликнул его: «Этингер!» Надо сказать, что господин Эспрей был уже довольно пожилым человеком. Он спросил отца, что тот делает на Бонд-стрит, на что Джерард ответил, мол, осма‑ тривается после военной службы и хочет снова запустить бизнес. Господин Эспрей пригласил его в свой офис и сделал большой заказ для своего магазина. Таким обра‑ зом, моему отцу удалось довольно быстро вновь запустить бизнес в послевоенной Англии. Должен сказать, что мой отец владел пятью языками и обладал обширными связями на континенте, поэтому смог обеспечить лучшей итальянской кожей свою компанию. Это была большая удача, позволившая моему отцу выполнять заказы компании Asprey на протяжении многих лет. Я уверен, что та встреча случилась в нужное время и нужном месте. Разумеется, мы все знаем, что удача никому еще не поме‑ шала, но необходимо много трудиться, чтобы привлечь её на свою сторону. Основой компании стали небольшие лондонские мастерские, существовавшие еще с девятнадцатого века – именно их традиции и мастерство старых специ‑ алистов позволили Ettinger к середине восьмидесятых стать самым уважаемым английским производителем кожаных изделий. В 1992 году бренд получил статус офици‑ ального партнера ежегодного Уимблдонского турнира и лицензию на производство сувенирной и другой кожа‑ ной продукции с логотипом этого всемирно известного соревнования. А вскоре, через четыре года, компании был вручен Королевский сертификат (Royal Warrant) принцем Уэльским Чарльзом – с тех пор герб с лилией есть на всех изделиях Ettinger. Правда, со временем нам стало мешать то, что наша фабрика находится в самом центре Лондона. На самом деле, в Англии всегда было два основных производственных центра – первый, это Лондон, а второй – Мидленд. На тот момент наша фабрика уже 15 лет нахо‑ дилась как раз возле Мидмаркета, куда по реке привозили сырье для кожевенных производств. Наличие воды – это очень важно, её нужно очень много в процессе обработки кож. Но мы оказались последней фабрикой, которая остава‑ лась на прежнем месте, в то время как остальные уже давно закрылись и переехали. Лондон, как любая другая столица, постоянно разрастался, и однажды мы оказались в его идеальном историческом центре, что было неудобно, так как на берегу реки стали открываться престижные ресто‑ раны и бутики. А тут мы со своими кожами! Что делать? В 1999 году мы приобрели гораздо более крупное производ‑ ство в Уолсолле, Бермингем, и за пять лет перенесли все свои производственные мощности туда. Это было здорово! В прошлом одна из самых старых английских фабрик в Уолсолле – James Homer Ltd., мануфактура, образованная в 1890 году, сейчас является главной составной частью процесса ручного производства Ettinger. А штаб-квартира компании с шоурумом находится в Лондоне, на берегу Темзы и с превосходным видом на реку. И это тоже важно, потому что в Лондон к нам стекаются покупатели со всего мира. Конечно, и Бирмингем находится не так и далеко, но все же добираться до него надо два-три часа. Давайте поговорим о мастерах вашей компании, раз уж все товары под маркой Ettinger вот уже 80 лет производятся исключительно вручную. У нас работают люди с «золотыми» руками. Посколько, действительно, всё, что мы выпускаем – это ручная работа. Единственное исключение – это машины для резки кожи и швейные машины. Уровнь мастерства у наших сотрудни‑ ков в прямом смысле слова – непревзойденный. Я не знаю, как им удается останавливать строчку точно в углу, как эта строчка получается идеально ровной… Но они это делают! Важным аспектом производства является изготовление образцов, на которых отрабатываются швы и примеряется фурнитура, причем к изготовлению непосредственно аксессуара приступают только в том случае, когда обра‑ зец будет без изъяна. В некоторых случаях может быть использовано до двадцати вариантов. Это обусловливает тот факт, что все до единого изделия являются просто идеально выверенными, прекрасно обработанными и каче‑ ственными. Конечно, цена на них не низкая, но она более чем оправданна при таком качестве. И поскольку изделия из кожи – это работа с нату‑ ральным материалом, нам приходится думать не только о высочайшем качестве, но и об эстетике каждого портмоне, чехла для телефона или сумочки. Для того, чтобы в портмоне было достаточно карманов для купюр и пластиковых карт, кожу по краям основной заготовки очень сильно истончают с изнаночной стороны, чтобы швы были точными, ровными и не добавляли готовому изделию ненужного объема. Резаки при этом исполь‑ зуются самые острые и одно неловкое движение может привести к тому, что прорез будет слишком глубоким, и вся заготовка будет забракована. Это ювелирная работа. И наблюдать за тем, как трудятся наши специалисты, поверьте – истинное удовольствие. Роберт, как вы пришли в семейный бизнес? Мой отец в этом плане был очень хорош. Я учился в школах Англии, Франции и Австрии. Затем отправился в Канаду, где работал в крупном сетевом универмаге, изучая маркетинг и основы розничной и ювелирной торговли. Там я прожил два года, после чего уехал в Германию. Поработал на фабрике по обработке мрамора, начав с основных производств, переместившись позже в упаковочный цех, затем в отдел международных продаж и, наконец, в отдел маркетинга и связей с общественностью. Мне это очень помогло в даль‑ нейшем. Я много путешествовал и много изучил. После всего вернулся в Лондон. Но, у меня была страсть – горные лыжи. Я провел почти четыре года на горнолыжном курорте в качестве инструктора. И вот в один прекрасный день мой отец спросил меня, что я хочу делать в этой жизни. Мне было 27 лет. Отец как‑то вскользь поинтересовался, хочу ли я всю жизнь работать инструктором по горным лыжам или заняться чем‑то серьезным. И тут я решил, что хочу присоединиться к его бизнесу. Мне всё нравилось и все было знакомо. Словом, мне стало понятно, что это – моё. Часто в семейных компаниях дети не особенно стремятся идет по стопам родителей, или, если это произошло, они часто не годятся для этого бизнеса. В моем случае всё сошлось. И удача, и то, что мне это нравится. Я и сегодня очень люблю то дело, которым занимаюсь ежедневно. Бизнес принадлежит мне и моей семье. Дом Ettinger не входит ни в одну крупную группу, занимающуюся това‑ рами класса «люкс». Мы – независимые производители. И у нас есть Royal Warrant (Королевский сертификат)! 2015 july - august art plus privÉ 63 PRO craftsmanship