Art+Privé Issue #13

Д овольно часто сталкиваясь с итальянцами, бережно хранящими свои традции, приумножающими их и передающими знания и умения молодежи, я постоянно задаюсь одним и тем же вопросом – у них что, не существует проблемы отцов и детей? Почему дети продолжают дело родителей? В конце концов, каким образом удерживаются на плаву эти крошечные ателье и мастерские в наш ненасытный век транснациональных корпораций с многомиллиардными оборотами? Их время давно ушло. Но они не только не стесняются заявлять о себе, а делают это в полный голос, со знанием дела. Конечно же, не удержавшись, я прицепилась с этим вопро- сом и к моему визави. Кин, как вы стали креативным директором компа- нии ETRO? Я допускаю, что можно пойти по стопам родителей, но для творческой профессии все же нужен талант, не так ли? Si, si… (да-да), именно талант! (Кин расхохотался). Спасибо за комплимент в мою сторону, но талант, я полагаю, любому из нас дается свыше. Или не дается. Но с этим уже ничего не поделаешь. Я пришел в семейный бизнес очень рано, в 1984 году. В октябре (2014 года) исполнилось ровно 30 лет, как я работаю в нем. Тогда это был исключительно текс- тильный бизнес. Его вели мой отец и брат, а когда я присо- единился к ним, почти два года мне пришлось провести на складе, где я настраивал все компьютерные программы, занимался математическими и инженерными вопросами компании. Глядя на меня сегодняшнего, это может пока- заться весьма странным. Но я считаю, что любое творчество берет свое начало в чистой математике. Вольный художник Итальянец Джероламо Этро хотел посвятить свою жизнь изучению древних манускриптов, коллекционированию редких и старинных картин, книг, тканей, костюмов, фотографий. Но когда ему остался в наследство семейный бизнес – небольшая ткацкая фабрика – Джиммо решил лично возглавить её. С этого заурядного события началась славная история Дома ETRO, с креативным директором которого Кином Этро мне посчастливилось познакомиться в Дубае. Беседовала Елена Ольховская Кин Этро art plus privÉ январь - февраль 2015 42 PRO couture