Полнолуние
Название «жемчуг» предположительно происходит от китайского слова «чжень-гжу». Согласно древнекитайским представлениям, жемчуг упал с неба, когда драконы боролись среди облаков во время грозы, и образовались капли дождя. По другой версии, тоже принадлежавшей китайцам, – это окаменевший в воде лунный свет. Древние греки считали его слезами морской нимфы, а древние славяне – отражением молнии в глазах моллюска… Так или иначе жемчуг – первое из известных людям драгоценных украшений, дарованное самой природой
Беседовала Елена Ольховская
За десятки тысячелетий до нашей эры первобытный человек в поисках еды случайно нашел на побережье нечто прекрасное, спрятанное внутри раковины. Вряд ли он знал тогда, что найденная им жемчужина будет покорять человечество своей нежной красотой.
И даже сегодня, когда человек раскрыл многие секреты происхождения жемчуга, живой камень хранит свою загадку. Жемчуг – самый загадочный и удивительный среди ювелирных камней. Именно он является олицетворением женственности и нежности. Только его используют в украшениях без какой – либо дополнительной обработки.
Первое упоминание о жемчуге – это шумерская глиняная табличка, датированная 2300 годом до нашей эры, где жемчуг именуется весьма странно: «рыбий глаз».
В древнекитайской книге «Эръя» отмечалось, что главным из приношений, подносимых легендарному императору Юю, который правил 42 века назад, был жемчуг. Поэтому в Китае сложилась традиция (которая затем перешла и в Японию) – придавать форму жемчужины драгоценным камням.
В 1930‑е годы японцы впервые сумели культивировать натуральный жемчуг, создав для жемчужных устриц идеальную среду обитания. Много лет прошло с тех пор, и в самых экологически чистых уголках мира теперь выращивается это чудо природы.
Одним из этих уголков является австралийское побережье, а компания Paspaley занимает лидирующие позиция в деле выращивания жемчуга южных морей превосходного качества. Жемчуг культивируется ею в отдаленной сети из более чем двадцати ферм вдоль нетронутого северо-западного побережья Австралии.
Новаторские технологии Paspaley по выращиванию жемчуга признаны во всем мире, а их украшения стоят в одном ряду с коллекциями высокого ювелирного искусства ведущих брендов.
Недавно нам представилась возможность побеседовать с генеральным директором Дома Paspaley Джеймсом Паспалеем, прибывшим в Дубай на официальное открытие отреставрированного фирменного бутика в торговом центре Mall of the Emirates.
Джеймс, добрый день и добро пожаловать в Дубай. Должна сказать, что пройти мимо таких витрин, как у нового бутика Paspaley, практически невозможно. В чем секрет ваших сокровищ?
Если совершить небольшой экскурс в историю, то впервые семья Паспалей заинтересовалась жемчужным промыслом в 1935 году, когда мой дед Николас Паспалей-старший нашел створку жемчужной раковины в море на северном побережье Австралии. Именно он и стал основателем семейного концерна Paspaley, который сегодня является одной из ведущих мировых компаний по культивированию жемчуга в морских водах Южного полушария.
Paspaley – это компания полного цикла, которая занимается и выращиванием жемчужных раковин, и оптовыми продажами жемчуга на бирже, и производством собственных уникальных ювелирных коллекций. Каждая наша жемчужина – это дар природы.
До момента сбора жемчуга мы не знаем, какой она будет формы, каковы будут параметры её оттенка или блеска. Каждая жемчужина
получает собственный сертификат, в котором указываются все характеристики.
Жемчуг Paspaley выращивается в специальных гигантских раковинах Pinctada Maxima. Моллюски вида Pinctada Maxima распространены по побережьям между Австралией и Южным Китаем.
Теплая чистая вода и избыток планктона позволяет быстрее выращивать жемчуг и ускоряет процессы метаболизма внутри устриц. Мы обычно используем две разновидности моллюсков Pinctada Maxima: так называемые silver-lipped (серебряногу-бые) и gold-lipped (золотогубые),
то есть жемчужницы с серебряным и золотым перламутром, который определяет и цвет самой жемчужины. Из них получают белый жемчуг чистого цвета или с серебряным тоном, и золотой жемчуг.
Только самые лучшие жемчужины из всего выращенного жемчуга Paspaley используются при создании наших выдающихся ювелирных украшений, эксклюзивно продающихся в фирменных бутиках компании.
Хорошо известные благодаря своему неповторимому блеску, прозрачно-голубоватому оттенку, характеризующему жемчуг высочайшего качества, и размерам, отвечающим высшим стандартам, жемчужины Paspaley South Sea являются наиболее востребованными среди ведущих ювелирных домов мира.
Они и превратили имя Paspaley в синоним самого красивого жемчуга на планете. Как рождаются украшения Paspaley?
Они тоже начинаются с жемчужины. Мы проводим огромную работу по изучению модных тенденций, вкусов и предпочтений покупателей, спроса, а также внимательно присматриваемся к тому, что нового появляется в мире.
Например, какие‑то интересные материалы. Взять хотя бы недавнюю тенденцию, когда известные дома моды начали сочетать драгоценные камни с совершенно неожиданными материалами, такими как керамика, дерево, кожа, углеволокно и так далее.
После всего, если мы решаем использовать в украшениях цветные драгоценные камни, мы обращаемся к их поставщикам и выбираем лучшие
образцы, прекрасно понимая, что в украшениях должен быть соблюден баланс между красотой нашего жемчуга и самоцветов различных оттенков.
За последние пять-семь лет мы практически полностью переориентировали свои коллекции на современных женщин, образ жизни которых связан с активной деловой деятельностью, многочисленными поездками и разного рода мероприятиями. Такой женщине бывает нужно сразу
после офиса отправиться на ужин или вечеринку.
А это означает, что её украшения должны быть универсальными или, что еще лучше, трасформируемыми из повседневной версии, например,
ожерелья в одну нитку, в более вечерний вариант колье в несколько ниток с ювелирной брошью в качестве застежки.
У нас в коллекциях представлены серьги, которые можно носить в двух-трех разных вариантах или даже превращать их в кулоны. Работа над каждой новой коллекцией начинается где‑то за год до её запуска и, как правило, на первом этапе мы создаем прототипы и подбираем жемчуг
нужных размеров и оттенков.
Иногда создается впечатление, что в украшениях с жемчугом уже ничего нового не придумаешь. Откуда берутся ваши оригинальные идеи?
Довольно часто наша креативная команда берется сразу за несколько концепций, которые потом по ходу дела принимаются или отметаются. Но как правило, бриллианты добавляются нами в драгоценности для вечера, а вот украшения-трансформеры – это линейки повседневного спроса.
Наш креативный директор Кристина Cолтер всегда говорит, что у нее столько разных ювелирных украшений, что она как женщина склонна обращать внимание на что‑то действительно оригинальное и неповторимое.
То, что способно согреть душу, что заставит женщину сильно захотеть носить эти украшения каждый день или по особым случаям.
Что является самой лучшей «компанией» для жемчужных украшений, если говорить об одежде?
Конечно же, маленькое черное платье. Это классика. Однако, сегодняшняя мода позволяет носить жемчужные нити и с более повседневными видами одежды, скажем, с джинсами. Всё зависит от того, что вы намерены донести своим образом.
Должен сказать, что наш натуральный жемчуг – это, конечно, не самое дешевое удовольствие. Но он очень «теплый» и имеет множественные символические значения, в отличие от украшений с другими камнями, а также позволяет рассматривать покупки в разных ценовых категориях.
Например, мужчина может сделать своей женщине совершенно роскошный по своей красоте и изысканности подарок из жемчуга, уложившись в бюджет, который в сегменте бриллиантовых украшений позволит ему приобрести что‑то гораздо более скромное.
Для женщины же этот подарок будет иметь огромное значение, поскольку она будет носить оригинальное украшение с тщательно подобранными одна к одной морскими жемчужинами.
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но по‑моему, вы были первыми, кто предложил жемчужные колье снабжать ювелирной застежкой-брошью, чтобы они, даже перевернувшись вокруг шеи, выглядели красиво и изящно, так?
Да, это ноу-хау Дома Paspaley. И сегодня мы ежегодно представляем новые версии таких застежек-брошей, мы называем их «центральными элементами», чтобы любая женщина могла превратить уже существующее украшение в нечто новое и совершенно неожиданное.
Более того, у нас есть такие застежки, которые могут сделать слишком уж официальную классическую нитку жемчуга более современной и оригинальной, придав ей новое звучание с помощью бриллиантовых россыпей или же крупных цветных камней, которые отбрасывают свои рефлексы на поверхность жемчуга.
Жемчуг – самый загадочный и удивительный среди ювелирных камней. Именно он является олицетворением женственности и нежности. Только его используют в украшениях без какой – либо дополнительной обработки
Джеймс, для вас было естественным решением продолжение семейного бизнеса Паспалей?
Когда вы юны, совершенно очевидно, что вы и не думаете становиться частью какого бы то ни было семейного бизнеса. Я в данном случае, не исключение.
Мне хотелось стать полицейским или пожарным. На худой конец, пилотом. Но все мы росли в окружении жемчужного бизнеса, и я в дни школьных каникул постоянно помогал отцу на фермах по выращиванию жемчуга, на кораблях, которые собирают устричные рако-
вины во время «жатвы».
Это было совершенно естественно, но никто и никогда не говорил мне, что я должен прийти работать в компанию отца. И это была та степень свободы, которая позволяла мне всегда самостоятельно выбирать. Если я хотел не принимать участия в жемчужном бизнесе, я этого не делал.
Если хотел, мне говорили «добро пожаловать». И как только я сам решил, что наверное, хочу стать неотъемлемой частью компании, я был принят туда.
Когда это произошло? Что послужило толчком к этому?
Никакого особого момента не было. Просто всё, чем я сегодня занимаюсь, было частью меня и жизнью нашей семьи. Мы же не просто продавцы жемчуга, мы – его производители. Мы тщательно ухаживаем за устричными раковинами, управляем множеством ферм, следим за экологией вокруг них, поскольку жемчуг живет и растет только в чистой воде.
Словом, у нас есть разнообразные обязательства. И если рассматривать весь производственный цикл целиком, то как раз выращивание жемчуга – это самая что ни на есть «мужская работа». Но самое интересное в том, что результат всегда непредсказуем.
Можно работать годами, надеясь на то, что жемчужина будет определенного размера и цвета, но никогда не знаешь, что на самом деле выросло, пока не вскроешь устричную раковину. Во время сбора жемчуга можно увидеть всё что угодно – и идеально круглые жемчужины, и барочные, и приплюснутые, и вообще не отделившиеся от раковины.
Наш жемчуг традиционно отличается крупным размером, матовым атласным блеском и теплыми оттенками цвета. Уникальным свойством является и необычно густой слой перламутра от 2 до 6 мм.
Вот почему жемчуг Paspaley является самым блестящим и крупным в мире. То, что вы видите на прилавках наших бутиков в виде украшений, это даже не верхушка айсберга. Это менее 3 % от всего собранного урожая.
Так мало?
Да, мы выбираем для своих изделий только самые лучшие жемчужины, отвечающие всем строжайшим критериям качества. Довольно большую часть жемчуга хорошего ювелирного качества продаем на бирже. А жемчуг самого низкого качества идет в космологическую отрасль или просто уничтожается.
Мы хотим, чтобы покупатели, приходящие к нам в магазины, понимали, что за каждой нашей жемчужиной стоит история, многолетний труд многих людей, а также непревзойденные вкус, любовь и мастерство наших ювелиров. И причина здесь проста, мы хотим, чтобы женщины, попав в Paspaley, просто влюблялись в наши украшения с первого взгляда.
Более того, покупка жемчуга подразумевает некоторые знания о нем, поскольку это не просто симпатичное украшение. За жемчугом и его добычей стоит целая философия, за которой кроется отсутствие каких‑либо негативных эмоций в том числе.
Это настоящий дар природы, и нам – людям важно должным образом им распорядится. Только это имеет смысл. Украшения с жемчугом – это очень редко инвестиция, в отличие от бриллиантов или цветных драгоценных камней.
В большинстве случаев это возможность что‑то важное отпраздновать – годовщину, день рождения. Такого рода вещь не является ежедневным подарком, она передается в семье из поколения в поколение. Эти украшения должны дарить радость. И это происходит.
При создании новых коллекций каким образом подбираются формы и оттенки жемчуга?
Если это классические коллекции, то доминировать будут овальная или круглая форма бусин. Цвет чаще всего тоже будет белый или с легкими розоватыми или золотистыми оттенками. Когда нам удается вырастить жемчужины необычных форм, мы начинаем разработку единственных в своем роде украшений. Как раз их дизайн выстраивается вокруг определенной формы бусин и их цвета.
Вот почему наш творческий процесс можно назвать бесконечным, и это фантастическое ощущение. Самые сложные в работе барочные жемчужины. Их нужно иметь перед глазами, чтобы придумать какое‑то выдающееся украшение. Плюс, уровень творческой фантазии художника должен быть намного выше обычного.
Мне лично больше всего импонирует каплевидная форма жемчужин. Из них можно сделать висящие серьги, колье или кулон. То есть, выбор украшения – это всегда очень личное. В процессе дизайна мы создаем порядка 150‑200 эскизов для каждой нашей коллекции, но постепенно их количество уменьшается до 23‑25.
У вас должно быть огромный архив из эскизов, к которым вы можете вернуться?
Да, он огромен. Но самое главное – это появление и подбор подходящих жемчужин для того или иного изделия. А вот их мы можем ждать и шесть, и девять, и более лет. Сами понимаете, насколько возрастает ценность созданного в результате украшения.
Расскажите, пожалуйста о самой недавней линейке, в которой жемчужина как будто «поймана» в рыбацкую сеть.
Это коллекция Paspaley Lavalier. В ней каждая женщина может подобрать себе жемчужину по вкусу – её размер, цвет, форму, и поместить в сетку из золота или золота с драгоценными камнями – от бриллиантов до сапфиров, рубинов, изумрудов, турмалинов, цаворитов и так далее.
Самое интересное, что жемчужина не крепится внутри сетки, она просто там лежит, и даже длину ожерелья можно варьировать по своему вкусу. В этом весь смысл. Жемчужины продаются в первозданном виде, в них нет никаких отверстий. И это тоже своего рода гарантия качества, а «оправу» можно всегда поменять.
Мы запустили эту коллекцию два года назад и сегодня гордимся тем, что она стала своего рода визитной карточкой Paspaley, как когда‑то ею становились наши бриллиантовые инкрустации внутри самой жемчужины или ювелирные застежки-броши для колье.
Еще одна превосходная наша линейка – Paspaley Touchstone, в которой возле отверстия, просверленного в жемчужине на специальном диске крепятся бриллианты, сапфиры, изумруды или рубины. Она очень молодежная и одновременно классическая.
Знаете, когда я впервые приехал в Дубай в 2006 году, мне часто говорили о том, что мы должны подогнать свои дизайны под вкусы местного рынка. И один урок тогда я для себя твердо усвоил – хороший дизайн, тот, который заставляет твое сердце биться чаще, не имеет никакого отношения к рыночным требованиям. Он либо хорош, либо плох.
И женщина либо обладает вкусом, либо нет. Независимо от страны проживания. Всё. Я понял, что многие наши коллекции не получили в Дубае достойного внимания, и не потому, что были плохи, а потому что они исходили не от нашего внутреннего убеждения, а от стремления подогнать наш жемчуг под чей‑то вкус или чью‑то культуру.
Они здесь просто не продавались. Поэтому, когда мы решили оставаться собой и делать то, во что мы искренне верим, наши коллекции начали становиться бестселлерами и здесь, и в Австралии, и в других странах мира. Единственное отличие арабских покупательниц и русских, кстати, тоже, от всех остальных – это стремление приобрести полный гарнитур украшений из колье, серег, кольца и браслета.
И еще два слова о русском рынке. Однажды мы были приглашены в Гохран России, в котором хранятся царские и императорские короны. Одна из них была украшена натуральным жемчугом, который, как всем известно, стареет со временем. Для реставрации этой короны мы поставили в Россию наши лучшие культивированные жемчужины.
Словом, мы не только работаем на рынке современных украшений, но и стараемся принимать участие в проектах по сохранению мирового исторического и культурного наследия.
Какую часть свое работы вы считаете самой замечательной?
Для меня самое большое счастье – несколько раз в год отправляться на сбор жемчуга. Когда я встаю на рассвете и отправляюсь за сотню миль от берега в море, туда, где находятся наши жемчужные фермы. Это почти 30‑километровая полоса нетронутого пляжа, вдоль которого расположены наши фермерские хозяйства.
Мы несем колоссальную ответственность за сохранение чистоты окружающей среды в этом районе. Каждое утро мы выходим на промысел. Это состояние совершеннейшего спокойствия и общения с природой, несмотря на то, что это часть моей работы.
Еще всегда очень интересно привозить на фермы наших уважаемых клиентов и журналистов из самых разных уголков мира, очень образованных и знающих, казалось бы, всё на свете, и наблюдать за их искренней реакцией на всё происходящее вокруг.
Они радуются как дети, оказавшись после Парижа, Женевы, Нью-Йорка или Дубая в той части Австралии, где даже людей не встретишь. Именно тогда они все понимают, насколько велик, прекрасен и многообразен наш мир. Это и есть настоящее счастье!
Какой вы видите компанию Paspaley через несколько десятков лет?
Такой же уверенной и несущей ответственность за качество всех украшений, которые выходят под её логотипом. Это основная ценность компании. С другой стороны, уже сегодня мы должны задумываться о соблюдении баланса между ростом производства и пониманием, что жемчуг – это редчайший дар природы, и главное в работе с ним – не навредить.
Например, мы больше не производим жемчужин диаметром 16 мм, каким бы высоким не был спрос на них. Их культивирование занимает огромное количество времени и сил. Мы не хотим этого. Нам гораздо важнее сохранить природу, при этом радуя наших покупателей каждый год новыми интересными коллекциями, которые они не смогут найти больше ни у кого в мире.
Я буду очень рад, если через пару десятков лет у нас будет порядке 30‑40 собственных бутиков на разных континентах, которыми мы будем успешно управлять, продолжая поставлять жемчужины и другим именитым ювелирам для их коллекций. Ведь нам так хочется дарить женщинам мира застывшие капли лунного света.
Спасибо за беседу, Джеймс.
