Солнце на ладонях
(Архив №12, 2014)
Ювелирная марка Brumani в её современном прочтении появилась на свет в 2008 году, но уже успела стать ярким образцом бразильской культурной идентичности. Искусно объединяя классику и современность, традиционализм европейцев и эмоциональную спонтанность бразильцев, Дом Brumani бросает вызов старой школе и формируют новую, вовлекая женщин в магический мир роскоши.
Радоваться жизни и наслаждаться легкостью бытия в Бразилии, которая славится своими отрясающими карнавалами в Рио, умеют как нигде в мире. Вся страстность латиноамериканского темперамента воплощается в ювелирных изделиях местных мастеров. В ритме самбы создает свои украшения и ювелирный Дом Brumani. Он был основан братьями Брунер, внуками эмигрантов-ювелиров из Германии и Италии, перебравшихся в Бразилию.
Мы беседуем с одним из братьев-основателей, директором по дизайну и маркетингу компании Эдуардо Брунером о прошлом, настоящем и будущем Brumani.
Эдуардо, для начала, скажите, пожалуйста, как Вам удается совмещать две таких разных должности – творческую и административную?
Сразу оговорюсь, я не дизайнер. Я просто руковожу командой профессиональных художников и дизайнеров в нашей компании. Концепции дизайна украшений нашей марки принадлежат мне, но мы работаем над их воплощением все вместе. То же относится и к разработке маркетинговых кампаний, и стратегии развития марки.
Всем в мире известно, что Бразилия – это настоящая мировая сокровищница. Неудивительно, что именно в стране, где добываются самые красивые цветные драгоценные камни, появился ювелирный бренд Brumani. Кому первому пришла в голову идея создания украшений?
Для начала, я остановлюсь на истории моей семьи и зарождения компании. Тогда многое станет понятным. Семье моего отца перебралась в Бразилию из Германии, а семья моей мамы – из Италии.
Обе в начале прошлого века. Сегодня я представляю третье поколение нашей семьи в ювелирном бизнесе. Почти сразу после эмиграции, мой отец открыл в Бразилии небольшое дело по продаже драгоценных камней. Сейчас мы можем похвастаться почти 50‑летним опытом работы на бразильском рынке. Другими словами, дела в компании шли хорошо, но о собственном производстве украшений мои родственники как‑то не задумывались.
В 2008 году, когда я пришел в бизнес, мы с братьями решили придумать новый бренд. Мы назвали его Brumani. Нам было важно продемонстрировать Бразилии и всему миру уникальные и необычные сочетания оттенков драгоценных камней, динамичный дизайн украшений. Мы хотели нести людям свежесть и радость. Поэтому начали создавать новый возможный образ жизни – энергичный и веселый. Такой, каким славится Бразилия. Мы хотели перевести на язык украшений неповторимый дух Бразилии.
Конечно, на первый план вышло то обстоятельство, что именно в нашей стране добываются самые восхитительные драгоценные камни в мире. За последние несколько лет Бразилия заняла прочные позиции не только в сфере дизайна украшений, но и в мире моды, парфюмерии и других сегментах роскоши. Бразильские дизайнеры уверенно чувствуют себя на ведущих подиумах мира.
Быть может, всё потому, что президент Бразилии – женщина?
Скорее всего, да. Это одна из причин (смеется). Другая же кроется в том, что нам есть, что показать. Эмоциональность, яркость и горячий темперамент бразильцев раскрываются не только в карнавалах и футболе.
Согласна. Но тут было важно найти собственный подход, стиль, язык…
Да. И он свелся к уникальности сочетаний выбираемых нами материалов и их цветов. Нужно было очень постараться, поскольку рынок сегодня чрезвычайно конкурентен. И мы предложили совершенно иную концепцию и новый дизайн.
Удивительная история двух семей, сумевших привнести частички своих темпераментов – немецкого и итальянского – в бразильский колорит. Как вообще удалось это всё совместить?
О, да! Немецкая четкость, помноженная на итальянскую горячность и тягу к творчеству и прекрасному во всем, посеянные в бразильскую почву… (смеется). Мы, кстати, всегда говорим, что Brumani – это итальянский бренд, рожденный в Бразилии. Почему? Да потому, что все знания и выдающееся мастерство в ювелирном деле у нас из Италии, а прагматичность и пунктуальность – из Германии.
Когда мы только создавали свой бренд, концепция для нас была важнее имени. Но, когда рождалось имя, первый слог “Bru” в нем был заимствован из немецкой фамилии моего отца Брунер, а “mani” было найдено в слове “immani”, что на санскрите, одном из древнейших мировых языков означает «украшение, которое приносит счастье». Таким образом, название марки вместило в себя и фамилию её основателей, и главную идею наших украшений. Мне кажется, основное предназначение всех ювелирных изделий – дарить радость своим обладательницам. Если женщина счастлива, она всегда притягательна, женственна и элегантна.
Расскажите, пожалуйста, о коллекциях Brumani? Как их принимают покупатели?
Наши коллекции нравятся покупательницам в разных странах, в том числе и на Ближнем Востоке, и в России. Все потому, что украшения Brumani интересны, современны и свежи. Они несут радость. Я думаю, что отличительной чертой всех линий Brumani является использование в них самых редких, самых красивых и самых крупных драгоценных камней. Здесь я должен сделать небольшую оговорку. В современном ювелирном мире мы уже практически не используем морально устаревшую классификацию камней на драгоценные (бриллиант, изумруд, сапфир и рубин) и полудрагоценные (турмалин, аквамарин, цитрин, топаз и другие), как это было еще несколько лет назад. Мы придерживаемся формулировки: fine gem stones (высокопробные драгоценные камни) по отношению к первой группе и gem stones (драгоценные камни), говоря обо всех остальных прозрачных минералах из группы бериллов. Это важно!
Теперь вернемся к основным коллекциям. Объединяя всестороннее влияние в области эстетики с бразильским joie de vivre (вкусом жизни), ювелирные изделия Brumani создают ощущение уникальности и исключительности за счет гармоничного использования бриллиантов и цветных камней, собранных в классических формах, переосмысленных в контексте сегодняшнего дня и разнообразия культур.
Например, культура Индии привлекает легендарные ювелирные бренды уже давно. Тема индийской флоры была развита и в нашей коллекции Mumbai Lavender («Бомбейская Лаванда»). Лаванда, растущая на известковых склонах засушливых регионов Индии, является символом престижа и власти. Именно поэтому цветы лаванды стали вдохновляющим началом этой коллекции. В украшениях использованы аметисты, топазы цвета шампанского, розовый кварц и родолит в сочетании с алмазами и розовым золотом.
Многоцветная линия Baobab вдохновлена образом величественного африканского дерева. Тема природы передана в вариациях из аквамаринов, рубинов, бриллиантов и редчайшего голубого турмалина – параиба, красоту которого можно сравнить лишь с небесной лазурью. Коллекция Nude – это классические формы и изгибы. Белое золото, бриллианты, черный и дымчатый кварц. В 2013 году мы выпустила еще две линейки: Nude Vivid и Nude Glacial. Это две оды – чистоте розового опала и сиянию голубого топаза.
Серия украшений Looping Shine посвящена вечным ценностям: любви, доброте, преданности. А вот коллекция Panaché – это воплощение бразильского карнавала. Праздничное настроение создают разноцветные сапфиры и морганиты. Темный бриллиант в центре каждого изделия как бы предвосхищает яркое событие. Ритмы латиноамериканской самбы звучат в коллекции Samba Rock! Эти украшения современны и интернациональны. Но в них поет бразильская душа! В них слышна мелодика хризопразов, бриллиантов и кварца. Еще одна линейка, Tangerine – это жизнерадостная «мандариновая» коллекция. Украшения из этой серии, подобны бабочкам.
Вы перечислили столько разных драгоценных камней. Есть среди них явные фаврориты Brumani?
В наших коллекциях мы широко используем аквамарины. Они завораживают своим изысканным голубым оттенком и глубиной. Надо сказать, что крупные аквамарины сегодня чрезвычайно редки. Кроме того, в наших украшениях есть редкие персиковые морганиты, розовые турмалины, кварц и другие камни, особо подчеркивающие женственность. Мы очень часто используем камни, которые довольно редко встречаются в природе. То есть, помимо дизайна, отличительной чертой Brumani является цвет, чистота, размер и свет уникальных камней. Плюс, мы любим комбинировать разные гранки в одном изделии – кабошоны с паве из ограненных камней, а также необычные методы обработки драгоценных металлов – от матирования и полировки до чернения. Это создает удивительный контраст и объем в украшениях, которые рождаются исключительно в наших мастерских и изготавливаются только вручную.
Кажется, Вы хорошо знаете, чего хотят женщины, создавая украшения под любое настроение?
Полагаю, да (смеется). Нам хочется верить, что дамы, однажды надевшие наши украшения, будут носить их с удовольствием, а не спрячут в шкатулку для лучшего случая. Мы уверены, что для украшений Brumani каждый день – это самый лучший день. И повод для радости!
Куда еще, кроме Бразилии, России, Ближнего Востока простираются Ваши планы по расширению присутствия марки Brumani?
Во-первых, хочу отметить, что мы рады сотрудничеству с сильными партнерами в разных странах. В ОАЭ это компания Damas, в России – группа Mercury. Я полагаю, что надежный и самый опытный на своем рынке партнер – это уже половина успеха. Мы хорошо представлены в Восточной Европе, странах Средней Азии. В ближайшее время мы представим наши коллекции в Катаре. Если говорить о дальнейшем развитии, мы присматриваемся к Дальнему Востоку. Нам важно, чтобы люди понимали – каждое изделие Brumani неповторимо из‑за эксклюзивности драгоценных камней. Нам важно, чтобы люди по достоинству оценивали красоту, создаваемую для них нашими лучшими художниками и мастерами-ювелирами. Ведь яркие и разнообразные украшения Brumani передают всю самобытность и многоликость бразильской культуры. Как лучшие произведения искусства, они чувственны, и словно южные красавицы, и способны влюбить в себя сразу и навсегда.
Большое спасибо, Эдуардо, за увлекательный разговор. Мы с удовольствием будем ожидать появления Ваших новых коллекций.
